4. Sabores y saberes concentrados

Corresponde a la sesi�n de GA 1.2 TEMAS DE REDACCI�N

Despu�s de probar una vez la agradable frescura de la menta, las personas son capaces de recordar su concentrado sabor y disfrutarlo en la imaginaci�n. De una manera parecida, con ayuda del resumen, que permite concentrar los saberes contenidos en un texto, el lector puede expresar en forma breve y clara, oralmente o por escrito, lo que ley�, y para recordarlo despu�s.

Tu mismo descubrir�s y explicar�s las caracter�sticas del resumen, comparando los tres textos siguientes:

Detienen a seis personas por tr�fico ilegal de madera

1.

Jalapa, Ver., 11 de julio de 1992. En el municipio de Acultzingo, Veracruz, fueron detenidas seis personas que se dedicaban al tr�fico ilegal de madera luego de una operaci�n ejecutada por personal de la SARH y del Programa de Desarrollo Integral de Pico de Orizaba, durante una inspecci�n en los ejidos de Vaquer�a, Ignacio Zaragoza y Sumidero se encontraron da�os en el bosque, en una superficie de 130 hect�reas. Los detenidos son Federico Palestina Rosas, Antonio Hern�ndez, Juan Hern�ndez, Primitivo Vega, Francisco Hern�ndez y Antonio Fern�ndez. La Jornada, 17 de julio de 1992. p. 9.

2.

Luego de una inspecci�n efectuada en Acultzingo, Ver., el 11 de julio de 1992, por la SARH y el Programa de Desarrollo Integral de Pico de Orizaba, se comprobaron da�os al bosque y se detuvieron a seis personas por tr�fico ilegal de madera.

3.

Seis personas fueron detenidas por tr�fico ilegal de madera en Acultzingo, Ver., el 11 de julio de 1992, despu�s de que la SARH y el Programa de Desarrollo Integral de Pico de Orizaba comprobaron da�os en el bosque del lugar.

Como resulta evidente, los dos �ltimos textos son mucho m�s breves que el primero, aunque los tres dicen casi lo mismo. Esto ocurre porque los textos 2 y 3 son res�menes del primero.

En estos ejemplos puede verse tambi�n algunos rasgos de la expresi�n escrita que son propios del resumen: los textos 2 y 3, por expresar casi la misma informaci�n que el primero con un n�mero mucho menor de palabras (una tercera parte de las que tiene el original), resultan m�s concisos.

Asimismo, los textos 2 y 3 son coherentes, pues las ideas que expresan se articulan siempre l�gicamente entre s�. Tambi�n son precisos, pues su contenido s�lo puede interpretarse de una manera. Por �ltimo, son claros porque la informaci�n que incluyen se comprende con facilidad.

Persiste la matanza de tortugas marinas: Grupo de los Cien

A pesar de que por decreto presidencial se determin�, en mayo de 1990, la veda permanente de la tortuga marina las autoridades que est�n como responsables de esta actividad, a�n permiten la matanza de quelonios, sobre todo en Oaxaca, inform� el Grupo de los Cien.

S�lo durante el primer a�o de la aplicaci�n de la veda las autoridades realizaron eficazmente el trabajo, se�al� en un comunicado el grupo ecologista. Sin embargo, en este momento el campamento tortuguero de Escobilla, donde se calcula que anualmente se depositan cerca de 10 millones de huevos de tortuga, se encuentra en "situaciones vergonzosas", indic�.

Explic� que el grado de saqueo es casi total y que los "pocos nidos que no son saqueados se transplantan a un corral, en una interminable competencia con los huevos, que tienen todas las de ganar". Adem�s, esa playa, con una extensi�n de seis kil�metros, pese a haber sido declarada reserva para tortuga marina desde 1986; sufre una gran degradaci�n en su ecosistema. La Jornada, julio de 1992.