El P. Las Casas da las siguiente traducción: "El que quisiere saber las orillas o riberas de la tierra y de la mar, todo lo enseña esta presente pintura, la cual aprueban Estrabón, Ptolomeo, Plinio y San Isidoro, aunque por diversa manera. De los versos que se siguen lo que contienen es: Que aquél que con navíos había otros tiempos arado la ribera de España, cuasi pronunciando o profetizando, dice que ha de hacer que la tórrida zona, que solía ser tenida por inhabitable, y por esta causas no era conocida, que mostrando por experiencia el contrario, sea notísima a muchos. El autor de aquella pintura dice ser de patria genovés, y que tiene por nombre Bartolomé de Tierra Rubia. Hizo la obra en Londres, año de 1488, a 13 días del mes de febrero. Alabanzas se canten a Cristo en mucha abundancia."