23 Sin precisar fecha, los cronistas señalan las carnestolendas de 1525 como fecha de la ejecución. Ixtlixóchitl, que sigue en este capítulo una relación desaparecida de un texcocano, acompañante de Cortés, un Alonso Axayaca, concreta el dato en martes de carnaval. Orozco y Berra fue el primero en calcular esta fecha movible para situarla correctamente en el 28 de febrero, cálculo que Scholes y Roys han confirmado aprovechando cómputos astronómicos oficiales del observatorio de Monte Wilson (p. 112).