dice un testigo, FRANCISCO DE AGUILAR, que más tarde fue fraile, que llegaron "a vista de una provincia grande que se llama Tlaxcala. ...Y yendo con aqueste concierto y orden por el camino, que era muy ancho y bueno, llegamos a la salida del monte, el cuál estaba todo enredado con sogas de esparto a manera de cerca, para estorbarnos el camino. Y luego salió Xpoval de Olid con otro de caballo, como hombre esforzado, a dar en la gente de guerra, y como los caballos iban corriendo con sus cascaveles y los tiros se dispararon, los indios espantados de ver cosa tan nueva, se detuvieron un poco, y solamente dos indios aguardaban a los de a caballo, uno de una parte del camino y otro de la otra, y uno de ellos cortó de un reves todo el pescuezo del caballo dónde iba Xpoval de Olid, y luego el caballo murió". (4).