|
|
La influencia cultural islámica
El nacimiento de las lenguas modernas
Durante la Edad Media se formaron las lenguas occidentales
modernas, como el español, el francés, el inglés y el
alemán. De esa época son las primeras obras literarias escritas
en esas lenguas. Las más comunes eran los “cantares de
gesta”, que narraban aventuras y penas de héroes y guerreros,
algunas reales y otras imaginarias.
En español, la obra más importante es el
Cantar del Mío Cid, que cuenta las
hazañas de Ruy Díaz de Vivar, el más grande de los
capitanes en la lucha de los cristianos de España contra los musulmanes.
Nuestro idioma ha cambiado mucho desde la Edad Media hasta nuestros
días.
|
 |
|
Patio de la Alhambra en Granada.
|
La ciencia y la técnica tuvieron un gran
desarrollo en la civilización islámica, pues los árabes
tuvieron la capacidad de conservar y adaptar los avances de culturas diferentes
a la suya. Así fue, por ejemplo, con los conocimientos médicos de
los antiguos griegos y con los avances matemáticos alcanzados en
India.
Los árabes organizaron centros de estudio e
investigación en las grandes ciudades. Eran verdaderas universidades, en
las que trabajaban científicos y estudiantes de todo el mundo
islámico.
Los musulmanes jugaron un papel muy importante en el
desarrollo cultural de los pueblos europeos, pues en la época en la que
Europa experimentó un gran atraso, los árabes conservaron y
después difundieron el saber acumulado por la humanidad.
Aunque nos parezca tan lejana, la cultura islámica
tiene un significado especial para los mexicanos y para todos los pueblos que
hablamos español. Durante 800 años los árabes dominaron
gran parte de España y dejaron ahí una rica herencia cultural.
Cuando los españoles conquistaron América trajeron con ellos
costumbres, técnicas agrícolas, estilos arquitectónicos y
palabras de origen árabe que se hicieron parte de nuestra propia
cultura.
ACTIVIDAD
|
|
 Lee con cuidado los siguientes fragmentos del
Cantar del Mío Cid.
¿Qué entiendes? Coméntalos con dos
compañeros y traten de redactarlos en el lenguaje actual.
“Aún era de día,
non era puesto el sol,
mando veer a sus yentes
mío Cid el Campeador”
“el agua nos an vedada, exir
(agotar) nos ha el pan
que nos queramos ir de
noch no nos lo consintrán
grandes son los
poderes por con ellos lidiar.”
|
|
