12El error del traductor, al poner "ardous, es patente al versi�n Y-M lo traduce "vehemente"; he prefrido "ardiente" por suponer una traducci�n literal al ingl�s y, adem�s, evitar el pleonasmo.