17. Significaciones de una palabra

Corresponde a la sesi�n de GA 1.6 DIME CON QUI�N ANDAS

Para conocer el significado que se le quiere dar a una palabra, es necesario combinarla con otras, es decir, incluirla en un contexto.

El contexto puede ser sem�ntico, situacional o f�sico.

CONTEXTO SEM�NTICO. Determina las diferentes significaciones de una palabra.

Ejemplo:

En las oraciones, la palabra llave tiene significados diferentes:

a) Instrumento para abrir cerraduras

b) Herramienta mec�nica

c) V�lvula que abre y cierra el paso del agua.

CONTEXTO SITUACIONAL. Se refiere a la situaci�n espacio-temporal de los hablantes que intervienen en un di�logo. Ejemplo:

La primera persona (yo) es la que hab�a, la segunda (t� o usted) la que escucha, y la tercera (�l o ella) aqu�lla de quien se habla.

Aqu� expresa cercan�a con respecto al hablante, all� es un lugar pr�ximo a ti (o usted) y all� se refiere a un espacio entre los hablantes, por eso el significado de yo, t� y �l var�a.

CONTEXTO F�SICO. Se apoya en el espacio f�sico, que rodea a las personas o a los objetos. Ejemplos:

El primer cuadro indica que en ese lugar no puede estacionarse ning�n veh�culo. En el segundo cuadro los letreros Damas y Caballeros en las puertas ayudan a reinterpretar el sentido de las palabras, pues generalmente se encuentran en lugares p�blicos como restaurantes, teatros, cines, etc�tera.

Se dice que el contexto f�sico es econ�mico porque emplea pocas palabras para expresar un mensaje.

Para comprender mejor los mensajes es necesario ubicarlos siempre en su contexto, es decir, en las circunstancias que los rodea.

En el caso de la lectura, el contexto son las oraciones formuladas por las palabras.,

Cuando se desconoce el significado de un t�rmino, las palabras que lo rodean permiten inferirlo.

Cuando un hablante puede identificar claramente el significado de una palabra. puede utilizar sin�nimos, vocablos que tienen una significaci�n id�ntica o muy parecida. Ejemplos:

El hombre contempor�neo usa la tecnolog�a en su beneficio.

El hombre actual emplea la tecnolog�a a su servicio.

La palabra actual es sin�nimo de contempor�neo porque tiene una significaci�n similar; de igual forma se sustituyeron usa y beneficio por emplea y servicio.

El uso adecuado de los sin�nimos ampl�a la expresi�n tanto oral como escrita.,

Para enriquecer el vocabulario, puede consultarse los diccionarios lo que permite conocer el significado de las palabras, as� como sus sin�nimos; para ello es conveniente conocer el orden alfab�tico de los vocablos; para ordenar el siguiente listado, se escriben primero las palabras que inician con a, luego con b, despu�s con c y as� sucesivamente. Las palabras contempor�neo, usa, beneficio, actual, ordenadas alfab�ticamente, quedar�an as�: actual, beneficio, contempor�neo, usa.

Es importante recordar que las palabras de un listado no s�lo se ordenan de acuerdo con su primera letra, sino tambi�n con las que le siguen. Por ejemplo: ben�fico, empleo, usual, uso, beneficio, empleado.

El listado quedar�a as�: ben�fico, beneficio, empleado, empleo, uso, usual.

El orden alfab�tico es muy �til: tanto en el estudio como en el trabajo, se le utiliza en agendas, diccionarios, enciclopedias, ficheros, listas de asistencia, directorios telef�nicos, n�minas. etc�tera.