17. Problemas ortogr�ficos del espa�ol

Corresponde a la sesi�n de GA 1.13 C�MO SE ESCRIBE

Entre las dificultades ortogr�ficas m�s frecuentes en la escritura de palabras se encuentran las que llevan h, g, b, v, II, y, c, s y z; se recomienda para superar estas dificultades la visualizaci�n de palabras con dificultades ortogr�ficas, as� como su ejercitaci�n; y el uso habitual de esas palabras mejorar� la ortograf�a y acrecentar� el vocabulario personal.

La letra fantasma en el alfabeto

En la lengua espa�ola hay un fantasma que ocasiona confusiones ortogr�ficas. Se sabe que est� en una palabra cuando �sta se escribe, pero cuando se pronuncia no provoca sonido y nadie la nota: es la hache (h) que se distingue de casi todas las dem�s letras del alfabeto por no representar ning�n sonido de la lengua (o fonema), salvo cuando va despu�s de la c (por ejemplo en chabacano).

El lector puede apreciar que la hache tiene una presencia "fantasmal" si lee en voz alta los siguientes t�rminos: haba, habitante, hacha, helecho, hechicer�a, hemorragia, Hidalgo, hincar, hogar, hojalata, hombre, huapango, huasteca, hueco.

Ante todo, es de notar que en el diccionario no figuran palabras que comiencen con ier o ue, as�, sin hache. Por otro lado, es evidente que algunos derivados de verbos con her y hel (hervir, helar) cambian su primera vocal por el diptongo ie y conservan la hache. Por �ltimo, los derivados de t�rminos on hue (hueco, hueso) tambi�n llevan hache mientras conservan el diptongo ue (pues, por ejemplo, ovoide, derivado de huevo, no conserva el diptongo ni la hache).

Los sonidos de la letra g

La g representa a veces un sonido suave (como en gato) y en otras uno fuerte (como en girasol). Ello ocasiona confusiones al escribir que, sin embargo, pueden superarse, si se lee una lista de palabras que incluye la u y se analizan las letras que aparecen subrayadas en seguida de ella.

ganado gato guerrero pegue guisar guijarro

regente digestivo Gisela m�gico

goloso algo gusano regular g�ero ag�ero ping�ino parag�itas

Se escribe g para representar con ella un sonido suave (ga, go, gu) en los siguientes casos:

Delante de a, o, u.

Delante de e, i, necesita ir acompa�ada de una que no suena, s�lo indica el sonido suave de la g (riegues, guisante).

Si la u lleva di�resis entonces s� suena (desag�e, ping�ino).

En s�ntesis, la g con sonido suave presenta estas variantes ortogr�ficas:

go, gu, sin sonido

gue, gui, g�e, g�i. con sonido

Y se escribe para representar con ella un sonido fuerte (como de jota), delante de e y de i: ge, gi (geranio, gis).

Las palabras terminadas en ger y gir, tienen sonido de jota, son verbos y se escriben con g.

Existen excepciones: tejer, crujir y sus compuestos destejer, recrujir, etc�tera.

Los verbos terminados en ger-gir, para mantener el sonido de jota, cambian ante las a y la o la letra g por j.

Palabras hom�fonas

En los ejemplos que se presentan a continuaci�n se pueden observar algunas palabras escritas en negrita que tienen igual sonido pero significado y ortograf�a diferentes.

1. A Rosita le gust� esa baya, cuando vaya al mercado, va a comprar esa baya (fruta).

2. �Vaya; no puedo cruzar esa valla! �Qu� fastidio!

3. El orador est� molesto por la pulla que le lanz� el p�blico.

4. El picador dirigi� la puya al toro.

5. El hombre sali� de su casa, pensaba ir de caza, cuando volvi� llevaba dos grandes conejos, pero su esposa no le hizo caso y �l se puso a cocer la carne en el cazo; ella quer�a terminar de coser la tela de seda que desde hac�a mucho tiempo ten�a guardada.

A continuaci�n se incluye la lista de las palabras hom�fonas presentadas en los textos anteriores, con sus respectivas significaciones, para evitar confusiones al escribirlas.

Baya: Valla: Vaya: �Bah! Va: Pulla: Puya: Casa: Caza: Caso: Cazo: Cocer: Coser:

Fruta carnosa con pepitas, como la uva y la grosella. Cerca, barda. Forma del verbo ir. Interjecci�n que expresa desd�n. Forma del verbo ir. Expresi�n aguda y picante dicha con ingenio. Punta acerada semejante a la espina. Vivienda. Acci�n de cazar. Suceso, ocasi�n. Utensilio de cocina Preparar los alimentos por medio del fuego y del agua. Unir con hilo pedazos de tela.