Anterior Indice Siguiente

Secuencia�15Geograf�a de M�xico y del mundo

SESI�N 4

Las voces de M�xico

Es un derecho de los ni�os y ni�as aprender a hablar su lengua materna, y una vez dominada �sta, transitar al idioma nacional, que es el espa�ol. Nuestro pa�s, por su naturaleza multicultural y multiling��stica, conserva m�s de 62 lenguas ind�genas, que en conjunto son el medio para la comunicaci�n oral de poco m�s de 12 millones de mexicanos, muchos de ellos monoling�es. Esta caracter�stica pluri�tnica representa una importante aportaci�n cultural, por la variedad de saberes que expresan conocimiento y relaci�n con la naturaleza a trav�s de historias, mitos, leyendas y cantos.

�Sabes c�mo se dice hombre y mujer en lengua n�huatl, rar�muri y zapoteca?

Monoling�e: persona que habla una sola lengua.
Palabra n�huatl rar�muri zapoteco
Hombre taga�
tajtaga� 		rijoy byo
ben �byo
Mujer sihua� muqu�
ixtamati		 no�lo
xo�ol
  1. 4. Observen el siguiente mapa de lenguas en M�xico y respondan en su cuaderno las preguntas que se plantean posteriormente.

Troncos ling��sticos de M�xico
Troncos ling��sticos de M�xico
  1. 5. Observa el video Lenguas ind�genas, en el que se describe la diversidad ling��stica en M�xico; despu�s lee el ejemplo de la escritura de una de tantas lenguas que tenemos en M�xico. Tambi�n puedes consultar los libros de las Bibliotecas Escolares y del Aula que est�n escritos en alguna lengua ind�gena, para que te des una idea de la riqueza ling��stica de los mexicanos, por ejemplo, Voces del coraz�n de la Tierra.
Las costumbres de mi pueblo*

Patricia Dom�nguez Guerrero
Lengua: H�ah�u. Ixmiquilpan, Hidalgo

En mi pueblo, las personas se acostumbran a festejar el d�a de muertos, la Navidad y el a�o nuevo, mi pueblo no cuenta con mucha gente ni tampoco contamos con mucha fuente de empleo, por eso en el d�a de muerto compran lo que pueden para ofrecer a sus familiares muertos; en la Navidad hacen una peque�a fi esta en la iglesia, donde los ni�os rompemos varias pi�atas y a la gente grande le dan tortilla; el a�o nuevo lo recibimos con un peque�a alegr�a donde la gente ayuda llevando la comida que preparan en su casa, como tamales, atole y mole con pollito; esas son las costumbres de mi comunidad.
Yan tsai de ma ha�

Ha ma hai ya jai xan tsai �te ya dango gu ra par ya du ne ya pa haxgue ne ra pa ra rayo geya. Yu ma hai hingi ga dundi ya jai, ro du ya jai tanga te ra xa pa da umbo ya jai xa du. Ra pa ra baxgua ya jai hoki na ra dango ha ranij� habu ya bat�s temi ya dotse ya jai ya dangi humba ya hme. Ne ra pa ra rayo geya di ha�e ko na ra goya habu ya jai fatsi da�atsi ra �uni na � hoki ha ran ngu gu ra hme, tei, nera �i ko na ra oni. Nuya ya tsi de ma hai.

*Fuente: Comisi�n Nacional para la Defensa de los Pueblos Ind�genas. Textos biling�es. D�a Internacional de la Lengua Materna. (En l�nea: http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=548)