Cabalga Diego Laínez al buen rey besar la mano, consigo se los llevaba los trescientos hijosdalgo; entre ellos iba Rodrigo, el soberbio castellano. Todos cabalgan a mula, sólo Rodrigo a caballo; todos visten oro y seda, Rodrigo va bien armado; todos guantes olorosos, Rodrigo guante mallado; todos con sendas varicas, Rodrigo estoque dorado; todos sombreros muy ricos, Rodrigo casco afinado, y encima del casco lleva un bonete colorado. Andando por su camino, unos con otros hablando, allegados son a Burgos, con el rey han encontrado.    Los que vienen con el rey entre sí van razonando; unos lo dicen de quedo, otros lo van publicando: —Aquí viene entre esta gente quien mató al conde Lozano. Como lo oyera Rodrigo, en hito los ha mirado: —Si hay alguno entre vosotros, su pariente o adeudado, que le pese de su muerte, salga luego a demandallo; yo se lo defenderé, quiera a pie, quiera a caballo. Todos dicen para sí: "Que te lo demande el diablo".    Se apean los de Vivar para al rey besar la mano; Rodrigo se quedó solo encima de su caballo. Entonces habló su padre, bien oiréis lo que le ha hablado: —Apeaos vos, mi hijo, besaréis al rey la mano, porque él es vuestro señor, vos, hijo, sois su vasallo. —Si otro me dijera eso, ya me lo hubiera pagado, mas por mandarlo vos, padre, lo haré, aunque no de buen grado.    Ya se apeaba Rodrigo para al rey besar la mano; al hincar de la rodilla el estoque se ha arrancado. Espantóse de esto el rey y dijo como turbado: —¡Quítate, Rodrigo, allá, quita, quítate allá, diablo, que el gesto tienes de hombre los hechos de león bravo! Como Rodrigo esto oyó, apriesa pide el caballo; con una voz alterada, contra el rey así ha hablado: —Por besar mano de rey no me tengo por honrado; porque la besó mi padre me tengo por afrentado.    En diciendo estas palabras, salido se ha del palacio; consigo se los tornaba los trescientos hijosdalgo. Si bien vinieron vestidos, volvieron mejor armados, y si vinieron en mulas, todos vuelven a caballo.

Dice el cuento que el rey don Fernando, preciando mucho el fuerte corazón del mozo Rodrigo, le mandó de nuevo llamar, pero asegurándole por sus cartas que no quería castigarle, pues doña Jimena le perdonaba, y diciéndole que tenía que hablar con él cosas que eran a gran honra suya y mucho servicio de Dios y de la paz del reino. Rodrigo volvió a Burgos, llevando consigo doscientos pares de lanzas enhiestas; y desque habló con el rey y vio en el palacio a la antes enemiga doña Jimena, avino de muy buen corazón en el casamiento que el rey le proponía.