13. Describir o narrar

Corresponde a la sesi�n de GA 1.10 PINTAR CON PALABRAS

Cuando una persona se comunica con otras emplea la narraci�n y la descripci�n. Ejemplo: Un joven que relata una an�cdota o una pel�cula a sus amigos; est� narrando algunos sucesos vividos por �l o presentados en la pantalla y cuando se�ala c�mo es el personaje, el paisaje o los objetos presentados en la pel�cula, realiza una descripci�n. Los textos siguientes son ejemplos de narraci�n y descripci�n.

A. Error

Un d�a, hace muchos a�os, un se�or sali� de su casa sin paraguas, de pronto, se dio cuenta de que empezaba a llover. Pens� que deb�a regresar a buscar su sombrilla, pero se arrepinti�; no era para tanto. Camin� porque ten�a prisa, la lluvia arreci� de tal forma que se transform� en un tremendo chubasco. El pobre hombre se refugi� en un portal a esperar que dejara de llover. Pero nunca ocurri� esto porque hab�a comenzado el diluvio universal.

Achille Campanile

"�nico retrato indiscutido e indiscutible de Cervantes".

Este que veis aqu�, de rostro aguile�o, de cabello casta�o, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y nariz curva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte a�os que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca peque�a, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis, y �sos mal acondicionados y peor puestos porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni grande ni peque�o; la piel color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas y no muy ligero de pies. Este, digo, que es el rostro del autor de la Galatea...

Cervantes

Como se puede observar los textos anteriores son diferentes entre s�, el primero presenta caracter�sticas de una narraci�n y el segundo de una descripci�n.

Narrar es contar hechos reales o imaginarios en forma oral o escrita. En los textos narrativos se relatan sucesos o acontecimientos en los que intervienen personajes que act�an en un lugar y un tiempo determinados y con ellos se crea el ambiente propicio para el desarrollo de los hechos; el contenido se organiza en un planteamiento presenta el conflicto, los personajes, las circunstancias de tiempo y lugar que crean el ambiente en el que se explica c�mo se van desarrollando los acontecimientos y el desenlace presenta la soluci�n del conflicto planteado.

Las narraciones literarias no siempre ser�n hist�ricas, el autor puede inventarlas pero debe dar la ilusi�n de realidad; el lector ha de sentirse impresionado y cada vez m�s interesado en el relato. Esto se consigue con una selecci�n cuidadosa de las palabras, la organizaci�n original de las ideas, la utilizaci�n de comparaciones, exclamaciones, exageraciones, repeticiones y otros recursos literarios que hacen m�s intensa la expresi�n.

Describir es dar a conocer rasgos relevantes por medio de las palabras, de personas, animales, paisajes y objetos. Gracias a la descripci�n el oyente o lector puede formarse una idea clara de alguien o algo ausente.

La descripci�n puede ser familiar, literaria o cient�fica; las dos primeras deben ser claras y precisas, adem�s la literaria ha de expresar la ilusi�n de realidad y comunicar la vivencia de lo que se piensa y se siente. En cambio la descripci�n cient�fica busca, adem�s de la claridad y precisi�n, la exactitud, para que el lector se forme un concepto m�s completo de lo descrito; est� dirigida fundamentalmente a la raz�n.

La descripci�n de personas puede enumerar caracter�sticas f�sicas como: forma de la cara, color de la piel, tama�o de los ojos, nariz y boca as� como la estatura y complexi�n de la persona; psicol�gicas como: formas de actuar, capacidades y actitudes. La descripci�n de objetos se�ala color, forma, tama�o y utilidad; en paisajes se indica c�mo es el terreno, el tipo de vegetaci�n, la forma del camino, la arquitectura de las casas, etc�tera.

La diferencia entre narraci�n y descripci�n consiste en que la narraci�n presenta la enumeraci�n de hechos en la que predominan las acciones como: sali�, pens�, etc. En cambio la descripci�n es la enumeraci�n de ciertas caracter�sticas sobresalientes de las personas, animales, paisajes u objetos que han llamado la atenci�n del autor. Utiliza el adjetivo para expresar las caracter�sticas que se desea destacar.

Al conocer las caracter�sticas de la narraci�n y la descripci�n se puede mejorar la comunicaci�n, ya que se tendr�n los elementos necesarios, para hacer relatos orales o escritos interesantes en los que se puedan incluir descripciones emotivas de personas, lugares u objetos estimulando la imaginaci�n y el inter�s del lector.